https://i18ner.com/blog Notes from the team building i18ner: language, the software that carries it, and the industry around both. en Tue, 01 Sep 2026 00:00:00 GMT https://i18ner.com/blog/linguistically-perfect-still-broken https://i18ner.com/blog/linguistically-perfect-still-broken Tue, 01 Sep 2026 00:00:00 GMT A translation can be one hundred percent correct as language and one hundred percent wrong as software. Fluency is necessary and not sufficient; the German reads beautifully, and the build fails. Engineering Wopak Juya